-
1 in pieces
1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) em partes2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) em cacos* * *in piecesem pedaços.————————in piecesquebrado, partido. -
2 to fall into pieces/to go to pieces
to fall into pieces/to go to piecesruir, cair em pedaços.English-Portuguese dictionary > to fall into pieces/to go to pieces
-
3 to go to pieces
to go to piecesficar em pedaços. the doll has gone to pieces / a boneca ficou em pedaços. to go under 1 falhar. 2 afundar, submergir. to go up 1 subir, ascender, aumentar. 2 ser destruído por fogo ou explosão. 3 aumentar preços. 4 entrar em uma universidade. -
4 to pick to pieces
to pick to piecesa) fazer em pedaços. b) esmiuçar, analisar detalhadamente para achar defeitos. c) criticar, humilhar, reduzir a pó de traque. she picked him to pieces/ela o reduziu a nada (com críticas). -
5 to pieces
(into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) aos pedaços -
6 in pieces
1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) desmontado2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) despedaçado -
7 to pieces
(into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) em pedaços -
8 all to pieces
all to piecesem pequenos fragmentos. -
9 bits and pieces
bits and piecescoisas pequenas, bugigangas. -
10 to cut in pieces
to cut in piecespicar, cortar em pedaços. -
11 to cut to pieces
to cut to piecesfazer em pedaços. -
12 to dash to pieces
to dash to piecesa) despedaçar, partir em pedaços. b) fig frustrar, anular. -
13 to fall to pieces
to fall to piecesdesabar, despedaçar-se, desagregar-se. -
14 to fly to pieces
to fly to piecesestilhaçar-se. -
15 to grind to (into) pieces
to grind to (into) piecesreduzir a pedaços. -
16 to take to pieces
to take to piecesdesmontar. -
17 to tear into pieces
to tear into piecesdespedaçar. -
18 to tear to pieces
to tear to piecesrasgar em pedaços. -
19 to tumble to pieces
to tumble to piecescair em (aos) pedaços. -
20 go (all) to pieces
((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) ficar destroçado
См. также в других словарях:
Pièces commémoratives de 2 euros — Les pièces commémoratives de 2 euros sont des pièces de 2 € particulières frappées par les États membres de la zone euro. Ces pièces sont destinées à commémorer des événements historiques ou célébrer des événements actuels d importance… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie de la Confédération suisse — Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et monétaire de la Confédération suisse, le… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie de la confédération suisse — Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et monétaire de la Confédération suisse, le… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie suisses — Pièces de monnaie de la Confédération suisse Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie hongroises — Les pièces de monnaie hongroises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie hongroise. Sommaire 1 Les unités monétaires hongroises 2 Les pièces de monnaie de Hongrie 2.1 … Wikipédia en Français
Pieces en euros destinees a la circulation — Pièces en euros destinées à la circulation Cet article reprend uniquement les pièces en euros destinées à la circulation. Sommaire 1 Extraits du Journal officiel de l Union européenne 2 Description des pièces 3 Métal utilisé … Wikipédia en Français
Pièces commémoratives en euros destinées à la circulation — Pièces en euros destinées à la circulation Cet article reprend uniquement les pièces en euros destinées à la circulation. Sommaire 1 Extraits du Journal officiel de l Union européenne 2 Description des pièces 3 Métal utilisé … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie lituaniennes — Les pièces de monnaie lituaniennes sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Lituanie. Sommaire 1 L unité monétaire lituanienne 2 Les pièces de monnaie lituaniennes 2.1 … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie néerlandaises — Les pièces de monnaie néerlandaises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie des Pays Bas. Sommaire 1 L unité monétaire néerlandaise 2 Les pièces de monnaie des Pays Bas 2.1 … Wikipédia en Français
Pièces de monnaies néerlandaises — Pièces de monnaie néerlandaises Les pièces de monnaie néerlandaises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie des Pays Bas. Sommaire 1 L unité monétaire néerlandaise 2 Les pièces de monnaie des Pays Bas 2.1 … Wikipédia en Français
Pieces en euro de l'Allemagne — Pièces en euro de l Allemagne Starterkit allemand Les pièces en euro de l Allemagne sont les pièces en euro frappées par l Allemagne et mises en circulation par la Deutsche Bundesbank. Sommaire … Wikipédia en Français